Условия предоставления услуг

Portnov Computer School

Условия предоставления услуг

PORTNOV

НАЗНАЧЕНИЕ

1.1. Настоящие Условия предоставления услуг («Условия») вместе с Условия использования, Политика конфиденциальности представляют соглашения, регулирующие предоставление услуг между Portnov School («Поставщик услуг») и пользователями онлайн-сервиса(«Клиент»), которые покупают товары или услуги на/через сервис https://www.europortnov.com («Веб-сайт»), предоставляемые Поставщиком услуг.

1.2. Прилагаемое подтверждение заказа («Подтверждение заказа»), Условия использования, Политика конфиденциальности и настоящие Условия (совместно именуемые «Соглашение») составляют полное соглашение между сторонами и заменяют собой все предыдущие или одновременные договоренности, соглашения, сообщения, переговоры, гарантии как письменные, так и устные. В случае любого противоречия между настоящими Условиями и Подтверждением заказа эти Условия имеют преимущественную силу, если только в Подтверждении заказа прямо не указано, что условия Подтверждения заказа имеют преимущественную силу.

УСЛУГИ

Поставщик услуг должен предоставлять услуги или товары («Предложение контента») Клиенту, как описано в Подтверждении заказа в соответствии с настоящими Условиями.

ЛИЦЕНЗИЯ

В соответствии с настоящими Условиями и политикой Поставщика услуг он предоставляет Клиенту ограниченную, личную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование Услуг. Клиент может загружать контент с Веб-сайта только для личного некоммерческого использования или иного использования, если Поставщик услуг предоставил на то письменное разрешение.

НЕТ АКАДЕМИЧЕСКОГО КРЕДИТА

Участие в Предложениях контента или их завершении не дает никаких академических кредитов. Поставщик услуг и его преподаватели не обязаны признавать Предложение контента и добиваться признания каким-либо учебным заведением или аккредитационной организацией.

ОТСУТСТВИЕ СЕРТИФИКАЦИИ БЮРО ЧАСТНОГО И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

Эта программа не одобрена Бюро частного и высшего образования Департамента по делам потребителей.

СРОК ВЫПОЛНЕНИЯ

Поставщик услуг должен приложить усилия для соблюдения сроков выполнения, указанных в Подтверждении заказа. Такие даты должны быть приблизительными.

ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА

Клиент должен:

Сотрудничать с Поставщиком услуг по всем вопросам, касающимся Услуг;
Незамедлительно реагировать на любой запрос Поставщика услуг о предоставлении информации, разрешений или решений, которые необходимы Поставщику услуг для оказания Услуг в соответствии с требованиями настоящего Соглашения;
Предоставлять материалы или информацию Клиента, которые Поставщик услуг может обоснованно запросить для своевременного оказания Услуг, и гарантировать, что такие материалы или информация Клиента являются полными и точными во всех отношениях;
Получать и сохранять все необходимые лицензии и соглашения, соблюдать действующие законы в отношении Услуг.

ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ КЛИЕНТА

В случае, когда выполнение обязательств Поставщиком услуг по настоящему Соглашению ограничено или задержано любыми действиями или бездействиями Клиента, Поставщик услуг не считается нарушившим свои обязательства по настоящему Соглашению или иным образом ответственным за любые расходы, сборы или убытки, понесенные Клиентом, в каждом случае, в каком он прямо или косвенно связан с таким ограничением или задержкой.

ЗАПРОС НА ИЗМЕНЕНИЯ

9.1. Если какая-либо из сторон желает изменить объем или качество Услуг, она должна обратиться к другой стороне в письменной форме. Поставщик услуг должен в течение разумного времени после такого запроса предоставить Клиенту письменную оценку:

Предположительное время, необходимое для реализации изменений;
Корректировка оплат за Услуги, возникающая в связи с изменениями;
Возможное влияние изменений на Услуги;
Любые другие влияния изменений, которые могут оказать на выполнение условий настоящего Соглашения.

9.2. Поставщик услуг может взимать плату за время, которое он тратит на оценку и документирование изменений по запросу от Клиента, на основе времени и материалов в соответствии с Подтверждением заказа.

9.3. Поставщик услуг может время от времени изменять Услуги без согласия Клиента при условии, что такие изменения существенно не влияют на характер или объем Услуг, а также на размер оплат или установленные даты предоставления услуг в соответствии с Подтверждением заказа.

СБОРЫ И РАСХОДЫ. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ. ПРОЦЕНТЫ ЗА ПРОСРОЧЕННЫЕ ПЛАТЕЖИ

10.1. Принимая во внимание предоставление Услуг Поставщиком услуг и права, предоставленные Клиенту в соответствии с настоящим Соглашением, Клиент должен оплатить сборы, указанные в Подтверждении заказа.

10.2. Клиент соглашается возместить Поставщику услуг все разумные командировочные и наличные расходы, понесенные Поставщиком услуг в связи с оказанием Услуг.

10.3. Клиент должен оплатить все суммы, указанные в счете, после получения счета от Поставщика услуг. Клиент должен производить все платежи по настоящему Соглашению в долларах США с помощью одного из возможных способов оплаты, указанных в описании курса.

10.4. В случае, если платежи не получены Поставщиком услуг в течение 5 дней после наступления срока платежа, Поставщик услуг может:

Начислять проценты на любые такие невыплаченные суммы по ставке 1% в месяц от невыплаченной (просроченной) суммы или по максимальной сумме, разрешенной действующим законодательством, с даты, когда такой платеж должен был быть произведен, до даты оплаты;
Приостановить предоставление всех Услуг до полной оплаты.

ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА СРЕДСТВ

Внимание: возврат за курсы стоимостью меньше $2500 не предусмотрен.

В соответствии с политикой Школы по возврату средств, если студент посетил курс и отказывается от него после первого дня обучения, но до завершения курса, или по иным причинам не может завершить курс, студент, завершивший 60 процентов или менее курса имеет право получить возврат средств в виде пропорционального возмещения неиспользованной части обучения и за вычетом суммы в $250 за регистрационный взнос.

НАЛОГИ

Клиент несет ответственность за все налоги, использование и акцизные сборы, а также любые другие пошлины и сборы любого рода, налагаемые любым федеральным, государственным или местным органом власти на суммы, подлежащие уплате Клиентом по настоящему Соглашению.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Все права на интеллектуальную собственность, включая авторские права, патенты, патентные раскрытия и изобретения (независимо от того, патентоспособны они или нет), товарные знаки, знаки обслуживания, коммерческая тайна, ноу-хау и другая конфиденциальная информация, фирменный стиль, торговые наименования, логотипы, корпоративные названия, домены и имена вместе со всей деловой репутацией, связанной с ними, производными работами и всеми другими правами (совместно именуемые «Права на интеллектуальную собственность») во всех документах, рабочих продуктах и других материалах, которые доставляются Клиенту в соответствии с настоящим Соглашением или готовятся на нем от имени Поставщика услуг в ходе оказания Услуг, включая любые элементы, указанные как таковые в Подтверждении заказа (совместно именуемые «Результаты»), за исключением любой Конфиденциальной информации Клиента или материалов Клиента, должны принадлежать исключительно Поставщику услуг. Настоящим, Поставщик услуг предоставляет Клиенту лицензию на использование всех Прав интеллектуальной собственности бесплатно и на неисключительной, непередаваемой, не сублицензируемой, полностью оплаченной, безвозмездной и бессрочной основе, исключительно в той мере, в какой это необходимо для того, чтобы Клиент мог разумно использовать Результаты и Услуги.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

13.1. Вся непубличная, конфиденциальная или частная информация Поставщика услуг, включая, помимо прочего, коммерческую тайну, технологии, информацию, относящуюся к бизнес-операциям и стратегиям, а также информацию, касающуюся клиентов, ценообразования и маркетинга (в совокупности «Конфиденциальная информация»), раскрытая Поставщиком услуг Клиенту, независимо от того, была ли она раскрыта в устной форме, раскрыта или получена в письменной, электронной или иной форме и независимо от того, отмечена ли она как «Конфиденциальная информация», предоставление Услуг и настоящее Соглашение являются конфиденциальными и не могут быть раскрыты или скопированы Клиентом без предварительного письменного согласия Поставщика услуг. Конфиденциальная информация не включает информацию, которая:

В общественном доступе;
Известна Клиенту на момент раскрытия информации;
Правомерно получена Клиентом на не конфиденциальной основе от третьей стороны.

13.2. Клиент соглашается использовать Конфиденциальную информацию только для использования Услуг и Результатов.

13.3. Поставщик услуг имеет право на судебный запрет за любое нарушение настоящего Раздела.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО И ГАРАНТИЯ

14.1. Поставщик услуг заявляет и гарантирует Клиенту, что он будет оказывать Услуги, используя персонал с требуемыми навыками, опытом и квалификацией, а также профессионально и качественно, в соответствии с общепризнанными отраслевыми стандартами для аналогичных услуг и будет выделять достаточные ресурсы для удовлетворения обязательств по настоящему Соглашению.

14.2. Поставщик услуг не несет ответственности за нарушение гарантий, изложенных в Разделе 9, если Клиент не направит обоснованное письменное уведомление о неисправных Услугах Поставщику услуг в течение 10 дней с момента, когда Клиент обнаружит или должен был обнаружить такую неисправность.

14.3. В соответствии с Разделом 9.2., Поставщик услуг по своему собственному усмотрению:

Исправляет или повторно выполняет такие Услуги или их часть;
Кредитует или возмещает стоимость таких Услуг по пропорциональной договорной ставке.

14.4. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В РАЗДЕЛЕ 9.3., ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМИ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ СРЕДСТВАМИ ЗАЩИТЫ КЛИЕНТА И ПОСТАВЩИКОМ УСЛУГ ПОЛНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗА ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ИЗЛОЖЕННОЙ В РАЗДЕЛЕ 9.1.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ ВЫШЕ В РАЗДЕЛЕ 9.1., ПОСТАВЩИК УСЛУГ НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ УСЛУГ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ (A) ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ; ИЛИ (B) ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ; ИЛИ (C) ГАРАНТИИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ; ИЛИ (D) ГАРАНТИЯ ОТ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; ЯВНЫМИ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ХОДОМ ДЕЛОВЫХ ДЕЛ, ХОДОМ ИСПОЛНЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТОРГОВЛИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

16.1. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПОСТАВЩИК УСЛУГ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД КЛИЕНТОМ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ДОХОДА ИЛИ ПРИБЫЛИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ; ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ УМЕНЬШЕНИЕ СТОИМОСТИ; ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ, СВЯЗАННЫЕ ИЗ-ЗА НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, ПРАВОВОГО ДЕЛА (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ) ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТО, БЫЛИ ЛИ ТАКИЕ УБЫТКИ ПРЕДСКАЗУЕМЫМИ И ПРОИНФОРМИРОВАНЫ ПОСТАВЩИКОМ УСЛУГ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, И НЕЗАВИСИМО ОТ НЕИСПОЛНЕНИЯ ЛЮБЫХ ДРУГИХ СРЕДСТВО ПО ИХ ОСНОВНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ.

16.2 НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОСТАВЩИКА УСЛУГ, ВЫТЕКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СВЯЗАННАЯ С НИМ, НЕЗАВИСИМО ОТ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА ИЛИ СВЯЗАННОГО С НИМ НАРУШЕНИЕМ, ДЕЛИКТИЧЕСКИМ ДЕЛОМ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) ИЛИ ИНЫМ ДРУГИМ ОБРАЗОМ, НЕ ПРЕВЫШАЕТ СОВОКУПНЫЕ СУММЫ, ВЫПЛАЧЕННЫЕ ИЛИ ПОДЛЕЖАЩИЕ ВЫПЛАТЕ ПОСТАВЩИКУ УСЛУГ К НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ.

ПРЕКРАЩЕНИЕ

В дополнение к любым средствам правовой защиты, которые могут быть предоставлены в соответствии с настоящим Соглашением, Поставщик услуг может расторгнуть настоящее Соглашение с немедленным вступлением в силу после письменного уведомления Клиента, если Клиент:

Не уплачивает какую-либо сумму в срок по настоящему Соглашению, и такая неуплата продолжается в течение 10 дней после получения Клиентом письменного уведомления о неуплате;
Иным образом не выполнял или не соблюдал какое-либо из условий настоящего Соглашения, полностью или частично;
Становится неплатежеспособным, подает заявление о банкротстве, начинает или уже возбудил производство, связанное с банкротством, конкурсным производством, реорганизацией или уступкой в пользу кредиторов.

ОТКАЗ

Отказ Поставщика услуг от каких-либо положений настоящего Соглашения должен быть прямо изложен, подписан и направлен Клиенту в письменной форме. Неиспользование или задержка в осуществлении каких-либо прав, средств правовой защиты, полномочий или привилегий, вытекающих из настоящего Соглашения, не могут быть истолкованы как отказ от них. Никакое отдельное или частичное осуществление какого-либо права, средства правовой защиты, полномочия или привилегии по настоящему Соглашению не препятствуют любому другому или дальнейшему их осуществлению, другого права, средства правовой защиты, полномочия или привилегии.

ФОРС-МАЖОР

Поставщик услуг не несет ответственности перед Клиентом и не считается нарушившим настоящее Соглашение за любой отказ или задержку в выполнении любого условия настоящего Соглашения, когда такой отказ или задержка вызваны или являются результатом действий или обстоятельств, находящихся вне контроля Поставщика услуг, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, наводнение, пожар, землетрясение, взрыв, действия правительства, войну, вторжение или военные действия (независимо от того, объявлена война или нет), террористические угрозы или акты , бунт или другие гражданские беспорядки, чрезвычайное положение в стране, революция, восстание, эпидемия, локауты, забастовки или другие трудовые споры (независимо от того, связаны ли они с рабочей силой любой из сторон), или ограничения или задержки, затрагивающие перевозчиков, или невозможность или задержка в получении поставок подходящих материалов, телекоммуникационных сбоев или отключения электроэнергии. При условии, что рассматриваемое событие продолжается в течение непрерывного периода, превышающего 5 дней, Клиент имеет право направить письменное уведомление Поставщику услуг о расторжении настоящего Соглашения.

УСТУПКА И ДЕЛЕГИРОВАНИЕ

Клиент не может передавать какие-либо свои права или делегировать какие-либо свои обязательства по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия Поставщика услуг. Любая предполагаемая уступка или делегирование в нарушение настоящего Раздела является недействительной. Никакая уступка или делегирование не освобождает Клиента от каких-либо обязательств по настоящему Соглашению.

ОТНОШЕНИЯ СТОРОН

Отношения между сторонами являются отношениями независимых подрядчиков. Ничто, содержащееся в настоящем Соглашении, не должно толковаться как создание какого-либо агентства, товарищества, совместного предприятия или другой формы совместного предприятия, занятости или доверительных отношений между сторонами, и ни одна из сторон не имеет права заключать контракты или связывать другую сторону каким-либо образом.

ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ПРАВО

Все вопросы, возникающие в связи с настоящим Соглашением или относящиеся к нему, регулируются и толкуются в соответствии с внутренним законодательством штата Калифорния без учета какого-либо выбора или коллизионного права или правила (будь то штата Калифорния или любой другой юрисдикции), что повлечет за собой применение законов любой юрисдикции, кроме законов штата Калифорния.

ПОДЧИНЕНИЕ ЮРИСДИКЦИИ

Любые судебные иски, разбирательства, вытекающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, должны быть возбуждены в федеральных судах Соединенных Штатов Америки или судах штата Калифорния в каждом случае, расположенных в округе Санта-Клара, и каждая сторона безоговорочно подчиняется исключительной юрисдикции таких судов в любом таком иске или судебном разбирательстве.

АРБИТРАЖ

По собственному усмотрению Поставщика услуг он может потребовать от Клиента передать любые споры, возникающие в связи с настоящими Условиями или использованием Веб-сайта, включая споры, возникающие в связи с их толкованием, нарушением, недействительностью, неисполнением или прекращением, в окончательный и обязательный арбитраж в соответствии с Правилами арбитража Американской арбитражной ассоциации, применяющие калифорнийское право.

УВЕДОМЛЕНИЯ

Все уведомления, просьбы, согласия, претензии, требования, отказы и другие сообщения по настоящему Соглашению (каждое из них «Уведомление») должны быть в письменной форме и адресованы сторонам по адресам, указанным в Подтверждении заказа, или другому адресу, который может быть обозначен стороной в письменной форме. Все Уведомления должны быть доставлены лично, признанной на национальном уровне курьерской службой (с предоплатой всех сборов), факсом (с подтверждением передачи), электронной почтой, заказным письмом (в каждом случае требуется уведомление о вручении, почтовые расходы предварительно должны быть оплачены). Если иное не предусмотрено в настоящем Соглашении, Уведомление вступает в силу только (а) после получения получающей стороной и (б) если сторона, направившая Уведомление, выполнила требования настоящего Раздела.

ДЕЛИМОСТЬ

Если какое-либо условие или положение настоящего Соглашения является недействительным, незаконным или неисполнимым в какой-либо юрисдикции, такая недействительность, незаконность или неисполнимость не должны влиять на какое-либо другое условие или положение настоящего Соглашения или делать недействительным или не имеющим законной силы такое условие или положение в любой другой юрисдикции.

ДЕЙСТВИЕ

Положения настоящих Условий, которые по своему характеру должны применяться вне их условий, останутся в силе после любого расторжения или истечения срока действия настоящего Соглашения, включая следующие положения: Конфиденциальность, Действующее законодательство, Подчинение юрисдикции и Остаток.

ПОПРАВКИ И ИЗМЕНЕНИЯ

Настоящее Соглашение может быть изменено только в письменной форме, в которой конкретно указано, что оно изменяет настоящее Соглашение, и подписано уполномоченными представителями каждой из сторон.